Browsing Tag

Scandinavia

Stories about life in Denmark

Danish political parties: ‘Left’ is not leftist, and other tips for voting in Denmark

Last week, political posters went up all over Copenhagen, on streetlights, on bridges, and on train platforms.

The posters are for the local elections this month, and even though the candidates are supposed to take them down afterwards, they usually don’t.

So, the candidates will keep smiling and making promises through Christmas, and through the winter snow and ice. Come spring, you’ll see a faded, battered photo of somebody who failed to win anything at all hanging from a light pole near you.

The ‘left’ party is not leftist
I like Danish politics, and I follow it, even though I don’t follow Danish sports or entertainment. I like Danish politics because it involves a lot of intelligent women running things, with men standing in the background to help them out.

Continue Reading

Podcasts, Stories about life in Denmark

Painful hugs and Poison Gifts: When the same words mean different things in Danish and English


When you’re just starting to learn Danish, some people may tell you that Danish and English are very much alike.

In some ways, they are. The Vikings invaded England several times and left behind their language as well as their genes.

The Danish word sky, meaning cloud, became the English word ‘sky.’ Øl – Danish beer – is ‘ale’ in English.

But in some ways, English and Danish are not alike, and that can cause problems. Back in the days when I was learning French, they called them ‘false friends’ – words that look identical but mean entirely different things.

The one I noticed first when I arrived in Denmark was slut. Slut means ‘finished’ in Danish, all done, but the same four letters in English spell ‘slut,’ which is a not very nice name for someone, usually a woman, who is very friendly in a naked sort of way.

Continue Reading