Danish humor is a tricky thing for many foreigners. Danes compete with the Brits for world leaders in dry humor and sarcasm, but it can be hard for foreigners to figure out what’s a joke and what’s not.
For example, a friend told me about a foreigner who was standing by the elevator at work, just getting ready to go upstairs for a meeting, when a Danish colleague walked by and said “God rejse!”
In other words, Bon Voyage. Have a nice trip. In the elevator.
In an anti-authoritarian country like Denmark, being a boss is a precarious (social) position. Danish bosses don’t like to flaunt their authority.
In fact, when you enter a room of Danes, it is often difficult to tell which one is the boss. The social cues that point to a big cheese in other cultures – the flashy watch, the oversize office, the glamorous yet servile executive assistant – are considered poor taste in egalitarian Denmark.
I’ve never seen a country that loves its flag as much as Denmark does – and that’s a big statement, coming from an American. But foreigners who come to Denmark can’t help but notice that the Danish flag is everywhere.
People love to fly Danish flags over their summer houses – the bigger the better. Christmas trees in Denmark are decorated with little Danish flags. Cucumbers in the supermarket have Danish flags on the label to show they’re grown in Denmark. Whenever a member of the Danish royal family has a birthday, two little Danish flags are stuck on the front of every Copenhagen bus.
The Danish flag is closely associated with Danish birthdays. If you have a birthday when you’re working in a Danish office, one of your colleagues is likely to put a Danish flag on your desk. It means – happy birthday! You may see a birthday cake with tiny Danish flags stuck into it, or the Danish flag recreated in red frosting.
And if you’re invited to a party by a Danish friend – any kind of party – you may find paper Danish flags stuck into the ground to guide you to the right house.
The Danish flag is not really a statement of nationalism. It’s a statement of joy.
I’ve never seen anyone say anything negative about the Danish flag – until a couple of weeks ago.
If you live in Denmark or follow the Danish media, you’ll know there’s been a lot of talk of gangsters over the past week. One Danish gang is trying to expand at the expense of another gang, and this summer there have been about 25 shootings in Copenhagen, generally in the northern neighborhoods – my neighborhood.
Somebody was shot outside my supermarket, somebody else was shot outside the school near my house, and a couple of people have been shot just walking down the street.
Most of the victims are other gangsters, but a few have been unlucky civilians in the wrong place at the wrong time. All have been young men, and the Copenhagen police went so far as to suggest that young men stop wearing knit hats. Knit hats can be a gang sign.
I should point out that this summer in Denmark has been so cold that wearing a knit hat in August can actually seem like a good idea.
On a recent gig, I was provided with everything except the water. And since I had met several of the company’s employees when I arrived – handshakes with Mette, Søren, Nikolaj – I asked one of them to kindly get me a glass of water. I asked Nikolaj.
Nikolaj smiled, walked off, and brought me back a glass of water.
It was only after the presentation was finished and I was home making connections on LinkedIn that I found out that Nikolaj was Senior Vice President for Europe, with more than 650 people working for him and a salary that must have been in the 3 million-kroner-a-year zone.
But Nikolaj had never mentioned his title to me, because that’s just not done in Denmark.